<<  0 au 8 | 首 页 | La hiérarchie d'une entreprise  >>

  • 以后都不看这些法语论坛了

    2008-10-14

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://blague.blogbus.com/logs/30250117.html

    今天顺着访问统计的连接

    发现了一件很搞笑的事情

    我之前翻译的法语笑话

    居然一字未改的出现在两个小有名气的法语论坛上

    这。。。所谓一字未动 真的不夸张

    因为前面有一个笑话 啤酒和女人的那篇因为太长都都懒得翻译完

    结果 某论坛也是原封不动的把我没翻完的东西放上去。。。

    这。。。

    比较无语

    首先那些论坛的编辑还真是看得起Lea本人

    你们就不怕我犯错了 给你们论坛的读者错误指导吗？

    另外你们把帖子贴在网上之前自己不看一下吗？没有翻译完的也可以吗？

    还好你们没有到把我自言自语的话也直接copy的境界。。

    所以 我以后不会再相信论坛的这些所谓的帖子了（当然以前也没时间看）

    也不知道是从哪里来的

    。。。虽然我的几篇小小的笑话也只是翻来自娱自乐一下

    不过觉得不打声招呼就直接被人用来感觉不好而已

    。。。怪就怪 法语资源太少吧

     后续：我在这些网站上留了言

    沪江是没有反应的。。他正文出处这里，有的博客名字，但是上面的链接是打不开的

    缘缘法语把我的留言删掉了。。。无语

    把来源：我的博客名字改成了博客地址 但不是链接形式

    我不懂太多法律 但是博客上也是有知识产权的吧？。。这样的处理方式让人不爽

    以后的笑话 我不翻了 不想替他人增加网站流量作嫁衣裳


    历史上的今天：


    随机文章：

    入门学习 2008-10-12

    收藏到：Del.icio.us




    Tag：copy
    引用地址：
    Léa 发表于21:41:28 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

    评论

  • 沪江那网站上的广告也太多了，看得头疼。
    姜惠惠 | 发表于2009-05-26 00:04:50 [回复]
  • 不好意思。关于你说的那个连接的是事情，可能是我们沪江的编辑在添加的时候没有加上，现在都已经加上了你的博客连接。我个人非常喜欢你选出的这些幽默故事来。翻译的也不错。非常抱歉给你带来的不愉快，我们是一家注重知识产权的网站，绝对尊重作者的原创，但是难免也会有疏忽之处，多谢提醒。希望你以后多来逛我们沪江。——沪江法语主编喂骆驼
    Léa回复喂骆驼说：
    你的道歉很真诚
    谢谢你 对我有疑问的地方的修改
    2008-10-16 22:27:00
    喂骆驼 | 发表于2008-10-16 18:50:28 [回复]