我亲爱的法语

Depuis ，翻译成英文是 for 或 since.

可以用于现在时，也可以用于过去时

表达一个过去开始的动作一直持续到现在的某个时间点（可以是现在的也可以是过去的时间点）. Depuis可用于某个参考时点未完成的动作

Depuis可以用于两种不同的时间

接

翻译为

1.

持续的动作

时间段

for + have been + -ing (perfect progressive)

Nous attendons depuis une heure.  

We've been waiting for an hour.

Il parle depuis 5 minutes.

He's been speaking for 5 minutes.

Il travaillait depuis 10 jours quand je l'ai vu.

He'd been working for 10 days when I saw him.

2.

动作的起点

事件或时间点

since/for + have + -en/-ed (perfect tense) 

Je suis malade depuis mon arrivée.

I've been sick since I got here.

Il était fâché depuis l'annonce, mais maintenant...

He had been angry since the announcement, but now...

Depuis hier, je suis déprimée.

I've been depressed since yesterday.

Il n'a pas fumé depuis un an.

He hasn't smoked for a year.

Il y a ，是 ago的意思，之恩你个用于已经完成的动作.句中的的动词必须是过去时态， il y a后面必须接表示时间的词语.

Je suis arrivée il y a une heure.

I arrived an hour ago.

Il a parlé il y a 5 minutes.

He spoke 5 minutes ago.

Il a travaillé il y a 10 jours.

He worked 10 days ago.

J'étais malade il y a une semaine.

I was sick a week ago.

Il y a deux jours, j'ai vu un chat noir.

Two days ago, I saw a black cat.

J'ai déménagé ici il y a longtemps.

I moved here a long time ago.

Il y a ... que (注意：加了个que) 和 Ça fait ... que 比depuis的第一种用法，稍微不正式一点 – 意指在一定的时间内，一直在做某事

Il y a cinq ans que j'habite ici.

I've been living here for five years.

Ça fait deux heures que nous attendons.

We've been waiting for two hours.

Depuis

Il y a

Il y a/Ça fait ... que

时态

现在或过去

过去

现在

后接

时间段或时间点

时间段

时间段

翻译

For, since

Ago

For

意思

持续的动作

完成的动作

持续的动作